Translated by : melayselamanya selamat menonton
Satu dari 12 orang penduduk dunia mempunyai senjata api.
Yang mesti kita lakukan adalah...
memikirkan cara macam mana 11 orang lagi itu membeli senjata.
Khususnya di China,
1.3... 1.3 juta penduduk China.
Memang jualan senjata dilarang oleh undang2 di Cina.
Tapi saya dengar kalau Bayaran insurans...
untuk lukisan "Rumah di Gunung Fuchun" sama nilainya dengan satu billion yuan.
Oh, ye ke?
Bos sangat menghargai kata "perjumpaan"?
Yang ditetapkan menjadi tiga kali ganda harga lukisan itu.
Lumpuhkan mereka, sekarang!
Seseorang telah ada kat sana dulu.
Kau tahu apa akan dilakukan seterusnya.
Ya!
Lukisan "Rumah di Gunung Fuchun" telah ada di tangan kita.
Ekspresi dakwat dalam gambar persegi itu menbayangkan sebuah lukisan.
Garis yang di tengah melambangkan air.
Bahagian bawah melambangkan api.
Api berlawanan dengan air.
Permaisuri, adakah ini tentang "Rumah di Gunung Fuchun"?
Separuh dari "Rumah di Gunung Fuchun" yang ada di Taipei...
telah di curi malam tadi.
Silahkan telepon markas besar di Hong Kong.
Huang Gongwang membuatnya pada masa dinasti Yuan.
Satu dari 10 lukisan paling berharga dalam sejarah bangsa China.
Pada masa dinasti Ming,
lukisan itu terbakar dan koyak menjadi dua.
Separuhnya berada di Muzium Istana Nasional Taipei...
di Taiwan,
dan separuhnya lagi berada di Muzium Zhejiang di China.
Setelah 361 tahun terpisah, kedua potongan lukisan legenda...
"Rumah di Gunung Fuchun"...
akan di satukan kembali dalam sebuah pameran...
di Muzium Istana Nasional Taipei bulan jun depan.
Acara ini akan menarik perhatian dunia...
jika di umumkan.
tetapi, separuh yang di Taiwan tiba-tiba telah di curi malam tadi.
kalau kita tak boleh tahu kat mana benda tu dengan segera...
akan ada akibat yang tak boleh dibayangkan.
Pihak polis China, Hong Kong and Taiwan...
telah membentuk pasukan gabungan...
untuk melaksanakan "Operasi Peralihan" di bawah kepemimpinan F.
tuan, kami telah mengamankan separuh lukisan yang...
diambil di Taiwan.
Apa yang mesti kita buat?
Kembalikan.
Oke.
Operasi di taiwan adalah suatu kegagalan .
Empat beradik terbunuh...
dan kita kehilangan lukisan tu.
datuk aku meninggal kerana lukisan ini di perang Pasifik?
Ya, Tuan.
Ayah kau menyimpan tanda tangan lukisan ini...
untuk mengenang pengorbanan datuk kau.
Mmm, sayang!
tuan, minuman kau!
Oh, terima kasih!
macam mana?
Minuman terbaik yang pernah aku rasa!
cuti di Dubai kau telah habis.
Bergeraklah!
"West Lake" adalah surga bagi para lelaki.
Aku nak pergi ke taman bermain.
Jadilah anak yang baik.
Sayang, cium mak dulu.
Aku ingin pergi ke taman bermain.
Di sini kita ada tempat bermain sendiri.
Hati-hati, jangan sampai dia terjatuh.
Sekarang kita terbang dibawah radar.
Aku terbang! Aku terbang!
Bos wanita kau, Lin Yuyan ada kat sini.
tak ada masalah.
Dia membuat kisah penyamaran aku menjadi semakin nyata.
Nick!
Senang melihat kau !
Biarkan aku membantu kau.
Lihat apa yang aku belikan untuk kau.
dah ada petunjuk?
Belum ada.
Tetap fokus.
Bongkar rancangan mereka.
susah mendapatkan informasi dari Nick.
dah beberapa tahun aku tak melihat kau...
tapi masih suka bermain-main dengan gadis, kan?
Itu pasti!
Dia menggairahkan, !
Dia akan membuat seluar kau kepanasan!
Kau betul!
Kau seharusnya boleh menghentikan dia!
Manis, selalu siap sedia.
Siapa dia?
Salah satu dari gadis-gadis aku.
Oh tak!
Xiao Jinhan, laki-laki.
Lahir di Hong Kong tahun 1971.
Secara rasmi...
dia adalah seorang pengacara di P & T.
Sebenarnya...
dia mungkin adalah seorang agen dari anti penyeludup di Hong Kong.
Halo semua. adakah kita sudah ada suspek pencurian?
Di Taipei.
Kita percaya bahwa separuh lukisan yang ada di Hangzhou...
adalah target mereka seterusnya.
Kita mesti betul2 menjaganya.
Izinkan aku perkenalkan pada korang.
Dia adalah Lin Yuyan...
dari Dinas insurans PICC.
Halo semua!
Separuh gulungan lukisan di Hangzhou...
di insuranskan sebanyak 160 juta dolar Amerika.
Tentu saja, tak ternilai harganya.
Dalam 72 jam
kita akan mempersiapkan tim terbaik...
dan sistem yang canggih...
untuk menjaga Muzium Hangzhou.
Jadi, kau sudah ada separuh lukisan dari Taiwan?
Dan?
Sebutkan tawaran kau.
tak ada orang yang menjual sepatu sebelah saja.
Akan tinggi nilainya bila sepasang.
Boleh aku duduk di sini?
Ya, silahkan duduk.
Terima kasih!
Beri jalan untuk Permaisuri.
Siapa wanita itu?
Dia adalah tuan rumah jamuan makan ini.
Kami memanggil dia permaisuri.
Ada apa dengan jam pasir itu?
Aku tak tahu. Aneh.
Hanya pasir inilah yang tertinggal dari...
mendiang suamiku tercinta.
Selama 50 tahun...
dia menyiksaku.
Tapi siapa yang boleh menyangka?
Aku hidup lebih lama daripada dia.
Sekarang, tulang dan jiwanya adalah milikku.
Aku boleh membuat dia menghadap ke surga atau menghadap ke neraka.
Permaisuri...
boleh kita mulakan?
Tentu, tentu, tentu saja!
Mari kita mulakan pertunjukannya!
♪
F cakap...
permaisuri bukanlah target kau.
Kucing dan tikus, masih bermusuhan.
Kudengar kau suka sulap.
Itu kad kau.
Ini kadku.
Siapa kau?
Itu tak penting.
Yang terpenting adalah bahwa yang kuinginkan...
tak seorangpun yang boleh menyentuhnya.
Persetan!
Kusentuh apa yang kuinginkan, kuambil apa yang kuinginkan.
tak ada yang boleh kau lakukan dengan hal itu.
Bagaimana kalau kita bermain?
Jika kau menang, aku akan kembali ke Tokyo.
Jika aku yang menang,
kau kembali ke tempat di mana kau berasal.
Sempurna!
Aku tak pernah kalah.
Mari kita mulakan!
cuba teka berapa jumlah jari tangan kiriku?
Lima.
Kau kalah.
Empat jari.
Permainan bodoh apa ini?
Hawanya panas di sini.
adakah kalian anak-anak sedang bersenang-senang?
Kau ke sini untuk urusan itu juga, kan?
Apa maksud kau?
adakah separuh Lukisan Hangzhou tak menarik perhatian kau?
Itu bukan urusan kau.
Kau telah kehilangan separuh yang di Taipei.
Kau tak ingin kehilangan yang separuhnya lagi, kan?
Aku boleh membantu kau mendapatkannya.
Dan kemudian aku boleh mendapat keuntungan.
Uang bukanlah masalah.
Separuh Hangzhou akan dipindahkan dari Muzium ke tempat penyimpanan...
dengan kapal.
Siap!
Semuanya, ketepi.
Popcorn segar.
cubalah.
Ini adalah inovasi terbaru di bidang keamanan.
Dinding pelindung microwave.
Bahkan nyamuk tak boleh masuk, apalagi manusia.
Kami menjamin alat ini 100% aman.
Pak komisaris Kong...
Kerja yang bagus!
Apa?
Tolong dipertimbangkan lagi?
Pak komisaris!
Sistemnya sempurna.
Kenapa kita mesti memindahkan lukisannya?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Aku ambil alih dari sini.
Lukisan dikawal oleh iring-iringan mobil, bukan dengan kapal.
Itu penyesatan. Itulah yang mereka sebut "Operasi Pengalihan".
Aku baru saja melewati jambatan bahagian selatan...
mendekati taman Wetland.
Lelaki tampan!
Lihatlah kemari!
Apa yang terjadi?
Apa yang menjadi milikku akan tetap menjadi milikku!
Aku seperti kucing.
Bagaimanapun caranya dia mesti mendapatkan susu.
Ambilkan aku lukisan itu.
Bersiaplah di dalam kamarku.
Hormatilah.
I can't
Aku tak boleh.
Ibu, aku tak boleh.
Permaisuri mendapatkan lukisannya.
Dia akan bertransaksi dengan Yamamoto di Tokyo.
X: adakah sekarang aku mesti bertindak terhadap permaisuri?
Oke, jumpa lagi di Tokyo.
F: tak, tunggulah saat yang tepat..
adakah kau tak memikirkan akibat dari melakukan tindakan tanpa ijin?
Kita tak boleh kehilangan kesempatan ini.
Kenapa malam ini partner-ku di ganti?
Kita tak boleh menggunakan...
orang-orang kita malam ini.
Tapi kau seorang bajingan yang beruntung.
Tapi sepertinya dia mengenal...
Lin Yuyan si bidadari cantik kau yang pencemburu.
Cantik itu terdengar bagus.
Tapi sebenarnya aku bukanlah lelaki yang suka gadis berkaki indah,
adakah wanita itu cantik atau tak,
tak ada hubungannya dengan panjang kakinya.
Kau mengerti apa maksudku?
Aku senang mendengarnya.
adakah itu termasuk aku?
Selamat Datang di...
acara lelang amal "Chando".
Acara utama malam ini...
adalah versi terbatas...
dari krim murni bergizi di pameran edisi Chando.
Termasuk juga ramuan rahasia...
yang di ambil dari atas pegunungan Himalaya di ketinggian 5000 m.
Sekarang mari kita mulakan melakukan penawaran!
20,000!
26,000!
26,000. Ada yang lebih tinggi?
35,000!
45,000!
50,000!
50,000. tak ada penawaran lagi?
Oke! Terjual!
Scotch dengan es batu!
Oke!
Dua gelas.
Ya.
Kenapa kau memandangi belahan dadaku?
Terlihat menarik.
Bersulang!
Kenapa kau tak bertanya padaku tentang kalung ini?
Seseorang meminta kau untuk memakai perhiasan yang kuberikan padanya.
Itu membuatku takut.
Bagus sekali. 10 poin!
Dan sebuah pertanyaan bonus.
Apa yang akan kulakukan?
Pertama-tama kau akan mencuba merayu aku...
dan kemudian kau mengkhianatiku.
Nilai sempurna. 10 poin lagi.
Ayo kerja.
Katakan sesuatu.
Aku cinta pada kau!
Terima Kasih!
Aku tak menolak setiap rayuan, jangan cakap cinta kecuali kau sungguh-sungguh.
Aku mungkin akan menikahi kau dan tetap bersama kau di sepanjang hidup kau.
Yang kuinginkan adalah hati kau.
Hatiku sudah ada yang ada.
Arah jam 9.
10 meter ke depan.
Letakkan hormon kau di papan kontrol.
Apa yang terjadi?
Sialan!
Periksa!
Periksa! Cepat! Cepat!
Kerja yang bagus!
Terima kasih!
Sekarang tugas kau sudah selesai.
Dan kau nak kemana?
Ke surganya para lelaki...
untuk melupakan semua masalah...
atau mendapat lebih banyak masalah.
Masalah kau sedang menunggu kau di rumah, kan?
Keberanian lelaki dalam ketak tahuannya, kesenangan wanita dalam ketak tahuannya.
cakap pada istriku semakin sedikit yang dia ketahui dia akan semakin bahagia.
Xiao mencurinya. Apa langkah kita selanjutnya?
Ini perangkap. Keluar!
Pergi!
cakaplah.
adakah lukisannya ada pada kau?
Tentu saja!
Kami baru saja diberitahu bahwa titik penyerahan telah berubah.
Aku di sini.
Pukul, arah jam 9.
Pukul, Pukul.
Ini perangkap, Keluar!
Ini perangkap. Pukul, arah jam 9.
Kita mendapatkan lukisannya.
adakah kita mesti membunuhnya?
Mati adalah akibat yang boleh diteka dengan cepat.
Berakhir dengan penderitaan akan lebih menyenangkan.
Tapi sebaiknya kita tinggalkan sesuatu yang akan mengingatkan dia pada kita.
Tusukkan pisau...
ke jantungnya...
dan dia akan ikut merasakan...
kepedihanku.
Golongan darah A.
Siapa kau?
Petugas PICC Lin Yuyan...
Lin Yuyan... Lin Yuyan
Aku terbang! Aku terbang!
Hong Kong, 3 bulan kemudian
Kau sungguh beruntung.
Lisa mati di tangan kau.
Dan 4 orang agen yang lain mati sia-sia.
Tapi F menyuruh kami membebasakanmu.
Tapi kau sudah lenyap. Kau tak ada lagi di dunia ini.
Mengerti?
Kau adalah hantu.
Xiao Jinhan dan Nn. Wang Xueqing mengalami kecelakaan mobil...
dalam perjalanan bisnes ke Jepang.
Mereka berdua meninggal dunia.
Kau tetap milik kami.
Kau pergi kemanapun kau diperintahkan.
Hiduplah dengan sederhana.
Itu juga demi untuk keselamatan...
keluarga kau.
Jadi wanita lebih senang berada di dapur, kau?
Dasar babi.
Keluar!
Semua telurnya gosong.
Kau hanya boleh makan ini.
tak!
tak, sungguh!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Cepat, bangunlah!
Satu... dua... tiga!
Better?
Aku alergik dengan telur itik.
Kenapa kau tak cakap?
Kau tak memberiku kesempatan.
Nanti aku juga akan terbiasa.
Berilah aku sedikit waktu.
"F: Kebenaran akan terungkap."
Simpul itu untuk apa?
Untuk menghitung hari.
Satu simpul untuk satu hari aku di sini.
Satu, dua, tiga...
Kenapa kau makan telur itik seperti makan permen?
Untuk menyembuhkan diriku.
Kau selalu kelihatan tak bahagia.
Kau tak suka di sini?
Aku sangat menyukai tempat ini.
Kau akan meninggalkan kami?
Aku tak ingin kau pergi.
cakaplah pada ayahku...
dan minta izin untuk menikahiku.
Lucu!
Aku pak cik kau.
Aku tak perlu seorang pak cik.
6 tahun lagi, umurku 18 tahun.
Lalu aku akan benar-benar menikahi kau.
adakah kau menyukai wanita...
berpakaian hitam di foto itu?
Kau merindukan dia?
Aku tahu seperti apa rasanya.
Sakit.
Ibuku meninggal 8 tahun yang lalu.
Aku merindukan dia setiap hari.
Setiap kali aku mendengar suara perahu...
kukira dia pulang.
Tapi itu bukan dia.
Dan sekarang aku bahkan sulit melihat dia dalam mimpiku.
Kenapa kau begitu sedih?
Dia masih hidup.
Jika dia boleh menyembuhkan kau...
aku rela kau menjadi miliknya.
Mahukah kau kalau kita bermain?
Permisi,
adakah kau Nona Lin Yuyan?
Benar.
Ikut aku.
Kemana?
Kantor pusat di Beijing.
Silahkan, lewat sini.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Eksebisi bersama akan dibuka...
dalam 10 hari.
Belum ada kemajuan dalam penyelidikan...
menurut informasi yang diperoleh dari pihak polis.
Separuh lukisan yang kita ambil dari Xiao Jinhan...
adalah palsu.
Xiao Jinhan, Xiao Jinhan
Musuh yang sepadan denganku belum terlahir.
Seseorang tadi ada di sini.
Benar.
Aku menemukan ini.
"Nama: Xiao Jinhan Jabatan:"
"mantan agen ISSB"
"Misi saat ini: Operasi pengalihan."
"Bar Fishhead Marriot, jam 9 besok malam."
"F: Setelah lukisan itu disatukan, keluarga kau juga."
Aku tahu suatu hari kau akan pergi.
Aku sudah di posisi.
Sesuatu yang kau minta itu...
kupesan secara online.
adakah kau Nona Lin Yuyan?
Ya.
Jasa pengiriman barang Jindong Express, tolong di tanda tangani.
Aku sedang berada di pesawat.
Aku terbang!
Kau monyet bermuka tebal.
Kau sudah bertambah berat. Cepat, turunlah dari punggung pak cik kau.
Pos...!
Cepat!
Dari jasa pengiriman barang?
Ya.
Xiao Jinhan sudah kembali.
Dia pasti menginginkan separuh dari lukisan itu.
Kau membuat dia patah hati...
dengan melihat kau mati dihadapannya di Tokyo.
Kau seharusnya menghibur dia.
Di sini berbahaya.
Mobil sudah menunggu.
Silahkan datang lagi.
"Beli aku, atau tawari aku pekerjaan,"
"10 ribu dolar plus satu bulan."
Kau sangat mirip dengan kekasihku yang berikutnya.
Kau sangat mirip dengan kekasihku yang sudah mati.
Jika aku boleh menjadi kekasih kau...
aku tak keberatan menjadi hantu.
"X: Wang Queqing milik Yamamoto; Kematiannya itu palsu."
"F: mulakanlah Operasi Pengalihan, tapi jangan sampai diketahui musuh."
Semalam suntuk...
tak ada hasil sama langsung.
Kau seharusnya makan.
Terima kasih.
Jika kau ingin istirahat...
aku akan tetap berjaga-jaga.
Ada seseorang di sana!
Xiao Jinhan!
Ikut aku!
Katakan sesuatu!
Hentikan itu!
Kau kan alergi dengan telur itik!
Seperti yang pernah kucakap...
aku boleh mengatasinya.
Aku berhasil.
Maafkan aku!
Papi.
Kenapa kau tak mengundangku untuk bergabung dengan kalian?
Bagaimana aktingku?
Sangat meyakinkan, huh?
Ya.
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu kau ada lukisan itu.
Bersulang!
Dan aku juga tahu bahwa...
kau ada seorang putra yang panggilannya Baobao.
Betul?
tapi kenapa?
Harta yang paling berharga dalam keluarga kau.
Kau hanya boleh menyelamatkan satu orang saja.
Anak kecil.
Di mana Baobao?
Di sana.
Untuk kau!
Baobao, Baobao!
Ibu kau sudah datang.
Ayo ikut.
"Baobao telah pulang dengan selamat."
Katakan pada Xiao Jinhan...
untuk mengembalikan lukisanku.
Kau tahu akibatnya jika kau telpon polis.
Yuyan?
Baobao telah diculik!
Aku tahu.
Ini pasti ulah Yamamoto.
Bagaimana kau boleh tahu?
Siapa kau sebenarnya?
Darimana saja kau selama ini?
Sekarang bukanlah waktu yang tepat untuk menjelaskannya.
Mereka ingin menukar lukisan itu dengan Baobao
Aku tak perduli bagaimana kau memperlakukan aku.
Tapi aku ingin anakku kembali.
Aku ingin anakku.
aKu mohon pada kau.
Tolonglah aku.
Halo?
Siapa ini?
Diam!
Halo?
Siapa itu?
"berjumpa di Muzium Umbrella."
Pulanglah dan tunggu aku kembali.
Aku akan ikut dengan kau.
Oke. Baiklah kalau begitu.
Nomor yang anda tuju sedang tak aktif.
"Yamamoto akan menukar..."
"Baobao dengan lukisan."
"Xiao Jinhan, besok jam 3, Kuil Xiangji."
"fikirkan dulu matang-matang, jangan bertindak gegabah."
"Katakan pada Xiao Jinhan,"
"jam 4 sore di Kedai Teh Pinghu Autumn moon."
"Yuyan, percayalah padaku."
"Aku akan menyelamatkan Baobao."
"Katakan pada Xiao Jinhan, jam 5 di Three pools mirroring di Moon Island."
"Xiao Jinhan, jam 7, Impression West Lake."
"Kesabaran kami sudah habis."
Sangat menyesal...
kerana telah membuat kau takut.
Meski kau tak diundang...
aku tahu kau akan datang.
Kembalikan anakku!
Seorang wanita yang terpelajar...
seharusnya tak cakap seperti itu pada seorang lelaki terhormat.
Selain itu...
kurasa kau tak ada pengaruh apapun juga.
Aku ada lukisan itu.
tak. ada pada Xiao Jinhan.
Mari kita tunggu dia untuk bersama kami makan malam.
Dia tak akan datang.
Oh, dia tentu akan datang.
Ny. Xiao.
Mode terbaru dari Paris.
Bantu Ny. Xiao berganti pakaian.
Baobao ada di tanganku.
Aku percaya kau tak akan begitu bodoh..
untuk melawanku.
Sangat mengagumkan!
Paris adalah surganya para wanita,
bahkan musiknya sangat indah untuk didengar.
Kau mengenali benda ini?
Sejauh pengetahuanku,
semua benda curian adalah barang bukti.
Wanita yang banyak omong taklah menarik.
Ini adalah alat penyiksa kuno dari China...
gunanya untuk mencabut bola mata.
Di masa lalu...
membunuh adalah seni...
dari inovasi yang paling disukai.
Tapi sebelum itu...
mari kita makan.
Masih belum ada tanda-tanda Xiao Jinhan.
Pergi menyelamatkan Guihua...
Katakan Maaf!
Dasar babi China!
Katakan Maaf!
Dasar babi China!
Ibu!
Ibu! Tolong aku! Ibu!
Turunkan senjata kalian! Biarkan mereka pergi!
Ibu!
Ibu! Tolong aku!
Ibu!
Ibu! Tolong aku!
Ibu!
Ibu! Tolong aku!
Ibu!
Kenapa kau lama lansung?
Naiklah kekapal!
Jadi itulah sebabnya mereka memanggil kau permaisuri.
Aku sangat terkesan.
Aku boleh membantu kau membawa lukisan itu keluar negeri.
Kenapa aku mesti percaya pada kau?
Kita telah berbisnes selama bertahun-tahun.
Lagipula, kau tak ada pilihan lain.
Kita boleh mengirimkannya ke Dubai.
Mungkin aku juga boleh mendapatkan yang separuhnya lagi.
Aku akan menghubungi kau.
Uang tak masalah.
Pulang dan istirahatlah.
Semuanya sudah kami tangani.
Terima kasih!
Aku tak mengira...
kau akan menukar lukisan dengan Baobao-ku.
Hidupku akan berarti...
melihat kalian berdua selamat.
Baobao!
Ibu!
Sayang!
adakah kau terluka?
Hai, kau nak pesan apa?
Kau tahu apa yang kuinginkan.
Tentu!
Itu saja?
Pihak Inggris bersedia menjual separuh lukisan itu.
Permaisuri sudah mempersiapkan pertemuan.
Ini dia.
Katakan pada permaisuri,
majikanku sedang menunggu yang separuhnya.
Tubuh yang indah!
Hai!
Selamat datang, Tuan. Silahkan!
Selamat datang!
Halo.
Jauh dari rumah.
Kau pasti kesepian.
Ini akan boleh membuat kau sibuk.
Selamat datang di Atlantis!
Terima kasih!
Halo!
Selamat datang di Atlantis Palm Dubai.
Kami sangat senang dengan kedatangan kau.
"Lukisan..."
"yang dimiliki Yamamoto adalah palsu."
"Separuh yang asli dicuri..."
"di Taipei dimiliki oleh pihak Inggris."
"Selesaikan misi kau dan ambil kembali lukisan itu."
Lisa menginap di kamar VIP di Atlantis Palm Dubai.
Lukisan ada didalam kotak pengamanan.
Pihak Inggris juga sedang mengincar lukisan itu.
Aku mengerti.
adakah jantung kau berdebar-debar?
Maafkan aku kerana tak boleh melihatnya.
Jika aku boleh menyentuhnya...
mungkin aku boleh menjawab pertanyaan kau.
adakah kau tak menginginkan separuh lukisan yang lainnya?
Kedua potongan lukisan itu akan segera berada di hadapan kita.
Tapi akan menjadi milik siapa?
Dia akan menjadi milik dari pemilik yang sesungguhnya.
Siapa yang memegang, dialah pemiliknya.
Itu adalah cara berfikir segelintir orang Jepang.
Tapi kau tetap orang China.
Yang jauh dari wanita.
Senjata adalah mainan satu-satunya bagi lelaki.
adakah kau sudah menemukan pembelinya?
Ya, seorang wanita dari China sedang menunggu.
Kau sudah memeriksa dia?
Permaisuri mengirim dia.
Baiklah kalau begitu.
Jadi...
kau tertarik dengan lukisan "Gunung Fuchun"?
Ya.
Kau mesti membelinya.
Apa-apaan itu?
Maaf...
wanita lebih dulu.
tak.
Ada masalah.
Benar.
Masalahnya adalah kau.
Seseorang telah masuk kedalam "Khalifa", ruang penyimpanan kau.
Mereka fikir mereka siapa?
James akan mengurus mereka.
Sepertinya kau bukan satu-satunya...
yang tertarik dengan lukisan itu.
Cepat!
Ayo pergi!
Lompat!
Cepat!
Bagaimana dengan luka kau? Biar kulihat.
Orang Inggris sedang menuju kemari.
Kau boleh jalan?
Cepatlah!
Jalan!
Katakanlah sesuatu.
Mengatakan apa?
Apa saja.
ikotla itu jujur atau bohong.
Aku lebih memilih jujur.
Bohong itu meletihkan.
Apa yang membuat kau nak tinggal dengan Yamamoto?
Aku perlu untuk di cintai.
bolehkah kau memberikan itu padaku?
Aku tak terbiasa dengan orang ketiga.
Tapi aku tak perduli.
Istirahatlah!
Aku akan kembali lagi besok.
Kau masih merasakan sakit?
Ada garis pembatas yang jelas antara menggoda dan cinta.
Sama seperti hidup dan mati.
Jika kau telah melewati garis itu....
maka Xiao Jinhan akan menerima akibatnya.
Apa yang akan kau lakukan pada dirinya?
bolehkah kau setaknya...
menyembunyikan perasaan kau terhadap dia di depanku?
Aku tak akan membiarkan kau menyakitinya.
Jangan khawatir.
Untuk hari ini dia selamat.
Aku perlu dia untuk menunjukkan dimana lukisan itu besok.
Kau terlalu sensasional. Permainan sudah berakhir.
Kau tahu, kaulah satu-satunya wanita yang...
kucintai di dunia ini.
Kau tak boleh mengkhianati aku.
Itu bukan cinta.
kerana aku mirip dengan ibu kau...
adakah aku juga mesti mati di tangan kau?
Aku teringat bahwa...
adik lelaki kau...
tak lama lagi akan lulus dari Harvard.
Kita jangan sampai mengecewakan dia.
Aku akan menunggu kau kembali...
supaya kita boleh merayakan hari hari jadi kau bersama-sama.
Aku percaya kau tahu cara menggunakannya.
Dalam 10 detik, boleh mengirim Xiao Jinhan ke akhirat.
Dia tak akan merasakan apapun.
Kau sudah bangun.
adakah sekarang hari hari jadi kau?
hari jadi ku tinggal beberapa hari lagi,
tapi mungkin saat itu aku sudah mati.
Tuhan mencintai semua orang,
bukan hanya kau.
Jika kau masih menginginkan seseorang hanya mencintai kau, akhirat bukan tempat yang tepat untuk kau.
Kau pasti berfikir aku ini murahan.
tak.
Setiap orang akan mendapat kesenangan mereka...
dengan tanpa penyesalan.
Tapi kau akan membuat keputusan yang salah.
Aku sendiri yang menentukannya.
Ini akan menjadi sebuah rahasia jika kita setuju untuk tak mengungkapkannya.
Aku mesti tanya dulu pada istriku.
Aku merasa kasihan pada kau...
kerana tugas kau akan membuat kau mati dalam penyesalan.
Kita ganti topik saja.
Mari kita cakapkan tentang masa depan...
dan mimpi kau?
Aku tak ada masa depan.
Sudah bertahun-tahun aku hidup dalam mimpi buruk.
Aku ingat di hari kau menusukku.
Terbaring di lantai, aku mendengar kau menangis memanggil namaku.
Aku sangat terharu.
Malam itu,
pertama kali aku mimpi indah.
Kau berbisik di telingaku...
kau akan membawaku ke sebuah tempat...
yang terbebas dari semua mimpi buruk.
Halo!
Ini aku.
Dimana kau?
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Aku akan mengembalikan lukisan ini ke China.
Kau akan lebih aman tanpa benda itu.
Hati-hati!
Aku akan menemuimu di bandara.
Halo?
Yuyan!
Maaf!
Maaf, Xiao Jinhan.
Aku mendengar pembicaraan kau dengan Lisa kemarin.
Aku hanya ingin menanyakan satu hal pada kau.
Jika kita belum ada anak...
adakah kau akan tetap memilihku?
tak boleh di buka!
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Yuyan!
Bagiku...
cinta itu bukanlah sebuah pilihan.
Sekarang, kita selamat.
Orang-orang Inggris pasti merasa yakin dengan kematian kita.
Kau betul-betul berada tiga langkah di depan semua orang.
Semua ini adalah bahagian dari "Operasi Pengalihan".
Cepat, periksa lukisannya.
Tunggu sebentar.
Berbahagialah kalian berdua.
Menjauh dariku beberapa langkah saja...
maka alarmnya akan berbunyi.
Kau tak boleh pergi kemana-mana...
tanpa izin dariku.
Dimana Xiao Jinhan?
Dia pasti pergi ke tempat Yamamoto untuk mengambil lukisan itu.
Yamamoto sedang menunggu kedatangannya.
Sekarang hanya kaulah yang boleh menyelamatkannya.
Kenapa begitu?
kerana kau mencintainya.
Aku akan ikut denganmu.
Jika kau ikut, itu sama saja dengan cari mati.
Jika aku mati...
aku akan serahkan dia padamu.
Jika aku yang mati...
aku tak ada hak untuk menyerahkan dia pada siapapun.
Aku juga.
Satu-satunya lelaki yang betul-betul milikku...
adalah anakku.
Aku hanya ada adik laki-laki. Hanya dialah keluargaku.
Seorang wanita hanya hidup untuk lelaki yang di cintainya.
adakah kau fikir ada laki-laki yang mengetahui hal itu?
Xiao Jinhan mengerti itu!
Kita berjumpa lagi.
Sepertinya kau sungguh ingin mengambil semua milikku.
tak hanya lukisan...
tapi juga wanita satu-satunya yang ku cintai.
Perkawinan hanyalah...
sebuah kontrak yang resmi...
menukar uang dengan sex.
Tapi cinta sejati itu berbeza.
Seperti lukisan ini.
Aku hanya boleh mencintai sesuatu yang unik di dunia ini.
Yang kuinginkan takkan boleh kau sentuh.
Kau takkan pernah boleh memiliki...
sesuatu yang bukan milikmu.
Bahkan tak sebutir pasir ataupun setetes air.
Apa yang telah kuambil adalah milikku.
Aku ingin lihat bagaimana caranya kau akan merampasnya dariku.
Carilah Yamamoto.
Di sini biar aku yang urus.
Kau bahkan mengkhianati Yamamoto demi Xiao Jinhan.
tak ada lagi jalan keluar.
I can not choose who I live for
Aku tak boleh memilih untuk siapa aku mati.
Aku sangat ingin menjadi pengantin walau hanya sekali dalam hidupku...
dan memberimu seorang putri.
Biarkan aku menjadi pilihanmu satu-satunya di kehidupan kita selanjutnya.
Lisa!
Bangunlah!
Kenapa kau mesti melakukannya?
Hanya dialah satu-satunya alasanku untuk tetap hidup.
Dan kau telah merenggutnya dariku.
Biarkan nasib yang akan menentukan siapa yang akan tetap hidup.
Kembalikan lukisan itu padaku.
Mari kita bersulang atas keberhasilan Eksebisi bersama dari...
lukisan "Rumah di Gunung Fuchun".
Bersulang!
Nn. Lin.
Kau seorang direktur proyek dari PICC...
dan pahlawan sejati di belakang layar dari eksebisi bersama ini.
Kau mengalami begitu banyak insiden berbahaya...
sebagai realisasi dari kesuksesan.
Apa yang sangat berkesan buatmu?
Aku sangat senang...
hari ini boleh berada di sini.
Di Istana Muzium Nasional Taipei...
dan menjadi saksi dua warisan nasional disatukan...
setelah lebih dari...
tiga setengah abad.
"Setelah kedua lukisan disatukan kembali, keluargamu juga akan bersatu."
Kau yakin F tak ada di sini?
Bagaimana mungkin F akan berada di sini di acara publik.
Dimengerti.
F menyuruhku untuk menyerahkan ini kepadamu.
Setelah kedua lukisan disatukan kembali, keluarga juga akan bersatu.
Lukisan tiruan berkualitas tinggi dari lukisan Hangzhou...
adalah keberhasilan terbesar dalam hidupku sebagai seorang seniman.
Orang Jepang dan Inggris...
tak boleh membezakan mana yang asli dan mana yang palsu.
Sebelum Eksebisi bersama di Taipei berlangsung...
permaisuri menolak untuk membiarkan lukisan yang asli...
meninggalkan Muzium Hangzhou.
Ayahmu menukar lukisan ini dengan dirimu.
Ayahku dari semula sudah tahu kalau lukisan itu palsu.
Dia cakap padaku setelah dia memindai lukisan itu dengan teknologi terbaru.
Dia bahkan boleh membezakan 0.01% perbezaan diantara keduanya.
Dia memimpikan aku untuk tumbuh menjadi seorang detektif berteknologi tinggi.
Ibu! Ibu!
Apa ini?
cubalah.
Jangan,
dia alergi dengan telur itik...
sama seperti ayahnya.
Tugas memanggil.
hari jadi ku tinggal beberapa hari lagi...
tapi mungkin saat itu...
aku tak hidup lagi.
Lisa cakap pada aku kalau...
dia bermimpi menjadi pengantin.
Translated by : malayselamanya